（本文转自The Ringer编辑Michael Pina） 在交易得到凯文-杜兰特之后、弗雷德-范弗利特撕裂前交叉韧带之前，火箭本是一支争冠球队。 在整整那一个休赛期，火箭拥有球星潜力、年轻活力、阵容深度、体型优势和季后赛经验。对于一个自从首轮耻辱出局后基本淡出人们视线的雄心勃勃的球队来说，那是一段令人兴奋却遗憾毫无意义的时光。 尽管他们赢了52场比赛，净效率排名联盟第六，且整个赛季都在拼尽全力防守，火箭2025-26赛季的常规赛也不过是一段关于“本可以怎样”的模糊提醒。由于阵中没有能替代范弗利特沉稳气场的核心控卫，火箭被迫将压力转移到其他球员身上；而当史蒂文-亚当斯在今年1月接受赛季报销的脚踝手术时，球队的身份被彻底改变，上限也大幅降低。 化学反应消散了，成长停滞了，期待最终化为泡影。 常规赛里，火箭每次半场阵地进攻的得分与灰熊不相上下。火箭组织混乱、失误频频，最终在失误差上排名联盟第27位。等到他们在首轮输给缺少卢卡-东契奇的洛杉矶湖人时，火箭已经成了一团慵懒而可预测的乱麻，被联盟第二慢的进攻节奏死死拖住。杜兰特的出场时间比他2014年赢得MVP以来的任何赛季都多，而当他的身体在季后赛中崩溃时，没有一个人感到意外。 问题昭然若揭。 但火箭阵容中的缺陷并非先天性的、不可修复的。我们都知道这支球队为什么得不了分（尤其是在关键时刻），并且实时地理解了什么缺失。即便是最有天赋的篮球队也像一件精心缝制的衬衫：扯掉一根松动的线头，整件衣服就可能散架。但现在范弗利特恢复了健康，重新回到了火箭。在一个近三分之一球队做出变革性决策的夏天，火箭选择了不做出过激反应。当你审视火箭现在的阵容时，你看到的正是那支曾为夺冠而组建的队伍。这就引出了一个应该在下一个赛季开始前被认真思考的问题：为什么他们不能做到呢？ 对于一个通常不吝惜动作的球队来说，这是一个安静的夏天。在阿门-汤普森和阿尔佩伦-申京作为冉冉升起的球队基石已然就位的情况下，火箭补充了老将马库斯-斯马特和博格丹-博格丹诺维奇，以绝对超值的价格续约了塔里-伊森，并让约什-奥科吉、阿隆-霍勒迪、杰夫-格林和杰肖恩-泰特在自由市场离开。阿门-汤普森有资格提前续约，但他很可能要么签一份远低于顶薪的合同，要么在明年的受限自由球员市场上碰碰运气（不推荐）。 换句话说，火箭对自己目前的位置很满意，并不急于用一桩扬尼斯-阿德托昆博或杰伦-布朗级别的重磅交易堵塞薪资空间或耗尽选秀资产，他们的选择权在自己手里。 如果火箭确实想在从现在到二月交易截止日的任何时间点进行补强，他们有多种途径。他们最近用三个次轮签将多里安-芬尼-史密斯送到了黄蜂，这笔操作创造了一个1330万美元的交易特例，并帮助球队避开了奢侈税。手握6个可交易的未来首轮签和3个选秀互换权，火箭距离奢侈税线还有230万美元的空间，距离第一土豪线也有1090万美元的灵活空间。换句话说，每一支强队都羡慕火箭的灵活性。 他们不一定急于现在行动，但一笔边缘操作或许在计划之中，那就是：雄鹿后卫AJ-格林应该进入火箭的视野。他是现役最好的无球跑动三分射手之一，能填补火箭的一个关键需求；即使他的合同还剩4500万美元、直到2030年才到期，火箭也应该愿意将他交易过来。 无论如何，这是火箭的首发阵容：范弗利特、汤普森、小贾巴里-史密斯、杜兰特和申京。空间上存在一些问题，但这仍然是一套独特、互补且可以互换位置的天赋组合，大多数球队既无法在他们身上得分，也跟不上他们的节奏。凭借申京的组织能力，他们可以在任何位置上执行堆叠挡拆。他们会猛冲进攻篮板，并且在范弗利特的掌控下，可以在单个回合中运转不止一次战术。 假设申京的三分投射没有改善，火箭明智的做法是让这位23岁的球员更多参与无球跑动，以提升他的效率。这意味着减少在罚球线肘区的单打，大幅减少他背打对方中锋却没有吸引包夹、最终在禁区外勉强出手的场面。火箭应该有足够的持球人来提高申京受助攻进球的比例，这是必须做到的。（上赛季申京的中距离投篮中只有36%是受助攻的，而两年前，这一数字是70%。） 更乐观的一面是，如果有人需要被提醒一下杜兰特那个已经被严重低估的赛季有多么荒谬——这位16次全明星球员场均26分，险些打出NBA历史上第16个50-40-90赛季——这是他的投篮热图。（杜兰特上赛季的真实命中率竟然比他效力勇士第二个赛季时还要高） 防守端，这套首发阵容对对手来说将是一个致命的陷阱。他们既可以执行1到5号位无限换防，也可以让阿门去贴防对方球星，让他们感到仿佛跌入了一场无法脱身的噩梦之中。（申京上赛季的防守略有退步，但我们有相当多的证据表明，火箭在他上场时能够持续地阻止对手得分。） 如果在揭幕战之前没有交易发生，火箭替补席上的前四个人选很可能是亚当斯、里德-谢泼德、斯马特和伊森。恐怖如斯。如果亚当斯恢复状态，他将与申京同时在